Work History

& Impact

Here is a list of the work I’ve produced in Spanish and English for communities of the Americas and the world.

Selected copies published with Listín Diario

About social misrepresented realities in the Dominican Republic:

Winning Series of the 2013 National Journalism Award in Sustainable Tourism category: November 2013.

This series led to the first public health program providing medication to Dominican hemophiliacs, launched in August 2015.

Audios broadcast with Estudio 97.9 FM

JeseniaDeMoyaC · Día De La Tierra 03

JeseniaDeMoyaC · Día De La Mujer - Jairo Feliz

JeseniaDeMoyaC · Noticia sobre Denuncia Comunidad Hemofílica

JeseniaDeMoyaC · Estudio 97.9: Miércoles de Estreno Calvin Harris

JeseniaDeMoyaC · Promo Space Dance 2013

Content Development Projects produced for Centro León

Produced yearbooks, artist interviews, educational summaries, and promotional content to support arts and culture initiatives and creative outreach.

2013 Yearbook / 2014 Yearbook.
Opinions related to activity Encuentro entre Docentes.
Interview with Dominican artist Jorge Pineda.
Summary of the Arts and Education course.

Promotional Content on the Mediateca

Pilot Episodes for the cultural project El Alto

(01/01) – Salta Pa’tra Films There is no pride in being poor
(01/02) – Salta Pa’tra Films My inner chopa
(01/03) – Salta Pa’tra Films There is a country in the world
(01/04) – Salta Pa’tra Films In Boca Chica only gets wet
(01/05) – Salta Pa’tra Films A Bowl of Beans with Dulce
(01/06) – Salta Pa’tra Films From a public telephone
(01/07) – Salta Pa’tra Films The Dream Is Always The Same
(01/08) – Salta Pa’tra Films Vague Memories
(01/09) – Salta Pa’tra Films If I were a pork rind
(01/10) – Salta Pa’tra Films Not all is lost

JeseniaDeMoyaC · Wrap - Marcha por la ciencia / March for Science in Spanish

Freelance Work and Collaborations

Diario Libre, Environment: Fossil of extinct monkey found in Jaragua National Park . Read in English .
Voices of NY, Translations: SI Workers’ Cooperative to Open Child Care Center.
Diario Libre, Environment: Dominican Republic dazzles with “The Bright Light . ” Read in English .
El Diario NY, Arts and Culture: 5th Bronx Latin American Art Biennial . Read in English .
The NY Daily, Faith and Religion: Firm in their faith in the Virgin of Mercedes in the Bronx .
WNYC, Health and Politics: Please Spit In This Tube: An Election Experiment.
El Diario NY, Arts and Culture: Artistic duality brings Caribbean people in NYC closer together . Read in English .
SIP Publications, Translations: Saludable Entrando, Saludable Saliendo. From English to Spanish.
Voices of NY, Society, Video in English and Spanish: Last Christmas for a Senior Center?

El Diario NY, Metro, #EraTrump: New Yorkers educate themselves on immigrant rights . Read in English .
Radio Santa María, Morning Show “Good Morning, Country”: March for Science in NY .

Featured Journalism & Contributions

CityLab Latino, Urban Life: The priest who ‘adopted’ 27 young people to avoid deportation . Read in English with CityLab.
Voice of America, USA, Interview Collaborations: Trump Expected to Tighten US Cuba Policy.
Voice of America, Special Report, Coast to Coast: War Veteran Celebrates LGBTQ Pride / A Message of Love on an Old Chevrolet Blazer . Read in English .
Voice of America, Special Report, Latin America: Latin America Dangerous for Environmental Defenders . Read in English .
Voice of America, Social Video Live: Venezuelan Plebiscite , Twitter and Facebook Page .

Voice of America, Today’s World: Spanish dubbing of Origami Robots, Minute 27 .
Voice of America, Social Video: Happy Cows Give Good Milk, Twitter and Facebook Page .

Voice of America, Special Report, Talking with VOA: Giant tortoise could expose climate change on Hispaniola . Audio . Read in English .
The Lo-Down, Lower East Side Voices: Mobilizing to Help Puerto Rico. Social Video.

Selected copies published with The Philadelphia Inquirer

Stories

Lifestyles: What does it mean for Philly’s Latin dance scene that it’s studios are in flux?
News: Meet Grupo Moriviví: a support group for the Latino cancer community.
News: A royal Valentine’s Day service at the Norris Square Senior Center.
Made in Philly project: These women of color tackle lactation disparities one belly bump at a time.

The Philadelphia Inquirer · Rutgers students present posters at the Kroc Center

The Philadelphia Inquirer · Women of color push for a change in Philly's breastfeeding culture

Latino Perspectives in Philadelphia

Reviving Latino Fandom in Philly

News: Can star player Marco Fabián revive’s the Union’s Latino fan base? Show me some cariño, they say. Also posted in Spanish.

The Latin Union Returns

News: ‘When your heart and mind are divided’: Philly residents are lifelines for relatives in Venezuela. Also posted in Spanish.
News: As new developments continue in the David Ortiz shooting, Philly Dominicans talk about the implications. Also posted in Spanish.
Breaking News: In Reading, a community carries on amid the hunt for a crime ‘boss’ connected to David Ortiz’s shooting. Also posted in Spanish, and with the Dominican newspaper Diario Libre.
Opinion: Dear Democratic Candidates, U.S. Latinos are more than Spanish speakers.
News: 76ers’ Al Horford brings #PlatanoPower to Philadelphia. Also posted in Spanish.
News: Philly Puerto Ricans rally to demand Gov. Ricardo Rosselló’s resignation after leaked derogatory messages, corruption scandals.
To Do: PhillyBloco to celebrate its first Brazilian summer carnival.
News: #RickyRenuncio: Philly Puerto Ricans reflect on the governor’s resignation and the movement that inspired it. Also posted in Spanish.
News: Dancing to maracas and drums: Philly celebrates as Puerto Rican governor resigns.
News: A new mural in Philly’s El Barrio reflects connections to US-Mexico border crisis. Also posted in Spanish.

Lifestyle: This art exhibit takes a community approach to La Ofrenda by collecting Philly Latinos’ belongings.
Investigations: How one Philly high school reveals the district’s dire attendance problem. Also posted in Spanish.
Food and Dinning: From YouTube to food truck: The road two Dominicans have taken to become entrepreneurs in Philly. Also posted in Spanish.
News: Penn students join viral performance against sexual violence that erupted during protests in Chile. Also in Spanish.
Lifestyle: Will Philly’s ‘smoking lounge’ mean Latino nightlife gets snuffed out? Also in Spanish.
Feature: Here are the year’s significant achievements of 10 Philly Latinos.
Feature: The youngest member of Camden City Council says a traumatic childhood gave her the skills to lead. Also in Spanish.
Feature: After South Philadelphia explosion and fire, answers came far too late for residents. Also in Spanish.
News: ‘A revolutionary idea’: Philly’s Latinos expect new archbishop Nelson Pérez to be a change agent. Also in Spanish.
Opinion: What’s in a Spanish accent mark? In América, it’s loaded.
Lifestyle: This Venezuelan artist wants to ‘stick the finger in the sore spot’ with solo exhibit in North Philadelphia. Also in Spanish.
News: Viva la democracia!: Philly Dominicans rally for voting rights after municipal elections suspended in the Caribbean nation.
News: The mom arrested by ICE outside a South Philly school is now facing deportation. Also in Spanish.
News: With language, internet challenges slowing access to relief funds, Philly bodega owners struggle to stay open. Also in Spanish.
News: Colombians in Philly seek the truth from its Armed Conflict survivors. Also in Spanish.
News: When the rent is due, South Philly restaurant owners donate food to meet the cooking needs of Latino families. Also in Spanish.
News: Commercial strips in North Philly open to a ‘setback’: ‘When the door opens, we have no idea what’s gonna happen.’ Also in Spanish.
News: It’s peak season for farm workers in South Philly, but some remain frustrated with COVID-19 safety guidelines. Also in Spanish.
News: The Dominican Republic has a new president. Philly Dominicans reflect on Luis Abinader’s election and challenges. Also in Spanish.
Feature: In fast-developing corner of North Philly, vacant lots become priceless. Also in Spanish.

Stories of Resilience, Culture, and Community in Philly’s Latino Landscape

Feature: North Philly art exhibit features el coquí as it explores Puerto Rico soundscape. Also in Spanish.
News: In Philadelphia, Our Lady of Guadalupe won’t be celebrated by crowds this year. Also in Spanish.
News: These Philadelphia-area Latinos had significan achievements in 2020. Also in Spanish.
Feature: Inspired by her Mexican heritage, this entrepreneur has a greeting card start-up hoping to give back to Philly. Also in Spanish.
News: New business association seeks to raise funds for Mexican merchants in South Philly during the pandemic. Also in Spanish.
Special Project: Philly’s Latino communities grieve leaders lost during COVID-19. Also in Spanish. Special profiles in English and in Spanish.
News: Interested by skeptical, Latinos benefit the most at North Philly mass vaccination site at Esperanza. Also in Spanish.
Feature: Iglesias Garden becomes a safe space for residents seeking ‘sovereignty’ in North Philly. Also in Spanish.
Opinion: It’s Immigrant Heritage Month. The smallest Latino achievement is a huge success story.
Business: Philly’s Delivery Guys is a start-up ready to compete with food delivery giants such as Grubhub, Uber Eats. Here’s how it will do it. Also in Spanish.
Climate Solutions: In Philadelphia, residents and artists work together to tackle extreme urban heat throught art and education. Also in Spanish.

JeseniaDeMoyaC · El Coquí Takes Over North Philly Streets with Sound Art Exhibit

View this post on Instagram

A post shared by The Philadelphia Inquirer (@phillyinquirer)

Feature: After going viral, artist Miguel Antonio Horn talks about his new Philly sculpture ContraFuerte. Also in Spanish.
Review: Bad Bunny hit Philadelphia’s Wells Fargo Center with a tractor-trailer full of reggaeton. Also in Spanish.
Feature: Meet the first Black female editor-in-chief for Drexel’s student newspaper.

View this post on Instagram

A post shared by The Philadelphia Inquirer (@phillyinquirer)

Feature: At Cherry Street Pier, Venezuelans demand an end to gun violence in U.S.

Support Our Mission

Every contribution helps us continue building opportunities and transforming lives.
Your donation not only fuels our programs but may also qualify for a tax deduction — making your generosity go even further.